Como não encontrei nada similar ao The Keep (https://habitica.fandom.com/wiki/The_Keep:Index) nessa wiki consultei a guilda dos Tradutores Brasileiros (https://habitica.com/groups/guild/77e13b13-e3ba-4e45-badf-9e448bb9be64) sobre como proceder para adicionar uma página seguindo essa estrutura hierárquica (e.g., "The Keep: Index > The Armory > ADHDers Guild"). Como aparentemente ninguém tentou fazer isso anteriormente não obtive uma resposta clara de como proceder.
Decidi então pesquisar como resolver esse problema e implementei a seguinte solução:
Criei um template para a geração do conteúdo da página (i.e., Predefinição:A_Fortaleza),
e um índice (i.e., A_Fortaleza:Índice) apontando para os os fóruns em inglês.
Caso no futuro vier a existir algum fórum em português os links podem atualizados de acordo :)